Por Stakeholders
Lectura de:
La música como herramienta de crítica social ha sido una constante en la trayectoria de Bad Bunny, el artista puertorriqueño que ha revolucionado la industria con sus letras y también con sus melodías. En su último álbum DeBÍ TiRAR MÁS FOToS, la canción «Lo que le pasó a Hawái» se presenta como una protesta contra la gentrificación, la privatización de los recursos naturales y la pérdida de identidad cultural.
Si bien su álbum habla principalmente de Puerto Rico, la canción también se puede adaptar al contexto de diferentes territorios sometidos a la lógica del turismo masivo y el despojo económico.
Puerto Rico y Hawái: una historia compartida de despojo
La comparación que Bad Bunny establece entre Puerto Rico y Hawái no es casual. Ambas islas, de belleza paradisíaca y rica cultura, comparten un pasado de colonización y pérdida de soberanía. Hawái fue anexada por Estados Unidos en 1898, el mismo año en que Puerto Rico pasó a ser territorio estadounidense tras la guerra hispano-estadounidense. Desde entonces, ambos han vivido un proceso de transformación forzado por el turismo y el capital extranjero.
En la canción, Bad Bunny menciona la gentrificación como causa del desplazamiento de miles de puertorriqueños y de la privatización de recursos naturales como las playas y los ríos. “Quieren quitarme el río y también la playa”, canta con dolor, reflejando una realidad donde las comunidades locales pierden acceso a los espacios que históricamente les pertenecían.
Identidad y resistencia
Uno de los momentos más simbólicos de ‘Lo que le pasó a Hawái‘ es la inclusión del lelolai, una melodía tradicional puertorriqueña que resuena como un eco de resistencia. A través de esta referencia, Bad Bunny recuerda a su pueblo la importancia de preservar sus raíces culturales frente a la homogenización global impulsada por el colonialismo moderno. La canción es un llamado a la memoria colectiva y a la defensa de la identidad nacional.
«La gringificación. En esta canción surgen versos rabiosos y tristes: ‘Quieren quitarme el río y también la playa, quieren el barrio mío y que la abuelita se vaya. Aquí nadie quiso irse, y quien se fue sueña con volver. Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái’. Bad Bunny la canta con toda la pena del mundo, y su mensaje es universal: cómo las élites económicas están arrebatando salvajemente la identidad cultural de los países y las ciudades», señala Carlos Marcos, redactor de Cultura especializado en música de El País.
Por otro lado, los silencios también han generado algunas interpretaciones. Algunos críticos sugieren que representan los apagones recurrentes que afectan a Puerto Rico desde el paso del huracán María, como un símbolo de desconexión social y económica. Otros los interpretan como una metáfora de la censura y el intento de silenciar las voces que denuncian la injusticia.
¿Qué es la gentrificación y la turistificación?
La gentrificación es un fenómeno social en el que los habitantes de una zona son desplazados por personas de mayores ingresos. Esto provoca un aumento de los costos de servicios y viviendas, forzando a los residentes originales a mudarse a lugares más accesibles. La turistificación, según la UNAM, implica la apropiación de un territorio por el turismo, con una predominancia de espacios dedicados a hoteles y servicios para visitantes, relegando las necesidades de los pobladores.
Bad Bunny: ¿Qué canciones que abordan la gentrificación?
En DeBÍ TiRAR MÁS FOToS, «TURiSTA» y «Lo que le pasó a Hawái» destacan por tratar la gentrificación y la turistificación. En «TURiSTA», el artista denuncia el desarraigo emocional: «En mi vida fuiste turista, tú solo viste lo mejor de mí y no lo que sufría». Mientras que «Lo que le pasó a Hawái» profundiza en la pérdida de territorio: «Quieren quitarme el río y también la playa, quieren el barrio mío y que abuelita se vaya».
Estas letras reflejan el impacto humano de estos fenómenos y el compromiso de Bad Bunny con las causas sociales.
