Por Stakeholders
Lectura de:
En un inspirador esfuerzo por preservar su patrimonio cultural, comunidades de Loreto se han unido para rescatar tres lenguas indígenas amenazadas de extinción. Con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna, celebrado este 21 de febrero, iniciativas impulsadas por actores locales, en colaboración con UNESCO y el Ministerio de Cultura, están transformando la lucha contra el olvido lingüístico en una revolución intergeneracional.
Desde 2023, el proyecto “Revitalización de las Lenguas Indígenas” ha desplegado talleres y actividades participativas en San Antonio, San Jorge e Intuto, focalizándose en los idiomas Ikitu, Kukama Kukamiria y Taushiro. La iniciativa, financiada por Grupo AJE a través de su movimiento Amarumayu, no solo busca recuperar el uso cotidiano de estos idiomas, sino también fortalecer la identidad y la cohesión cultural en las comunidades amazónicas. En San Antonio, donde de 1,352 miembros del pueblo ikitu solamente 519 hablan su idioma, el desafío es mayúsculo y urgente.
Venus Sangama, una joven de 19 años de la comunidad ikitu, expresa con convicción su compromiso:
“Nuestro idioma es el legado de nuestros ancestros. Preservarlo es mantener viva la esencia de nuestro pueblo y la historia que nos define.”
Para amplificar este mensaje, la comunidad ha producido el corto documental “Kana=kuwasíìnì ikíìtù kuwasíìnì (Nuestro idioma ikitu)”, una obra audiovisual que recoge testimonios y vivencias de adolescentes y jóvenes frente al riesgo de perder su lengua. Este documental, disponible en YouTube, se ha convertido en una herramienta clave para sensibilizar a las nuevas generaciones y difundir la riqueza cultural de los pueblos originarios.
Mira el documental aquí: https://www.youtube.com/watch?v=2gHOBPheqU8
La revitalización no se detiene en San Antonio. En San Jorge, el docente bilingüe Elí Tamani lidera talleres que fomentan el intercambio entre jóvenes y sabios, destacando la importancia de expresarse en un idioma lleno de matices y sentimientos propios. Mientras tanto, la situación del pueblo taushiro es aún más crítica, pues con solo dos hablantes, la lengua está al borde del olvido. Para evitar que este tesoro cultural desaparezca, se está gestando la publicación de un libro en colaboración con el Ministerio de Cultura, que recopilará las voces y relatos de Amadeo García, uno de los últimos custodios del idioma taushiro.
Estas acciones, además de reactivar la transmisión intergeneracional de saberes, se complementan con proyectos de desarrollo sostenible. El movimiento Amarumayu, que impulsa el proyecto, promueve la producción de AMAYU, una bebida natural elaborada a partir de frutos amazónicos como el aguaje, camu camu y acaí. Esta iniciativa crea cadenas de valor que benefician económicamente a las comunidades y refuerzan su compromiso con la conservación del bosque.
En un entorno donde 21 de las 48 lenguas originarias del Perú están en riesgo, este movimiento por el rescate lingüístico se erige como un faro de esperanza. Con cada taller, cada testimonio grabado y cada palabra pronunciada en la lengua materna, los habitantes de Loreto reafirman su derecho a la diversidad cultural y su compromiso de no dejar que su legado ancestral se pierda en el tiempo.
LEA TAMBIÉN: Merco ESG 2024: Estas son las empresas más responsables en ética y gobernanza
