Por Stakeholders
Lectura de:
Cada lengua indígena representa una forma única de comprender el territorio, la relación con la naturaleza y la vida colectiva. Cuando una lengua deja de transmitirse, no solo desaparece un medio de comunicación, también se debilita el legado cultural, los conocimientos ancestrales y la memoria histórica de una comunidad.
Perú alberga 48 lenguas originarias, de las cuales 44 pertenecen a pueblos amazónicos. Sin embargo, varias de ellas enfrentan distintos niveles de vulnerabilidad, lo que ha impulsado iniciativas orientadas a fortalecer su uso y garantizar que continúen siendo aprendidas por las nuevas generaciones.
En Loreto, UNESCO, Grupo AJE y el Ministerio de Cultura, a través del movimiento Amarumayu, desarrollan desde 2023 un proyecto enfocado en la revitalización de las lenguas ikitu, kukama kukamiria y taushiro. La propuesta trabaja junto a jóvenes, sabios indígenas y comunidades mediante procesos de formación de promotores lingüísticos, elaboración de materiales educativos, instalación de señalética en idiomas originarios y actividades destinadas a reincorporar estas lenguas en la vida cotidiana.
Uno de los avances más recientes de esta iniciativa fue la presentación del libro “Awawantea’ke taushiro yaku. El libro de los que hablan taushiro: lengua, cultura e historia del pueblo Taushiro”, publicado por UNESCO Perú, Grupo AJE y el Ministerio de Cultura.
La obra recopila investigaciones, vocabulario, relatos y expresiones propias del pueblo Taushiro, así como los conocimientos y testimonios de Amadeo García, reconocido como uno de los principales guardianes de esta lengua. El objetivo es preservar este patrimonio cultural y facilitar que nuevas generaciones puedan acercarse a su historia e identidad.
La publicación se enmarca en el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032 y refleja la importancia de mantener esfuerzos sostenidos para proteger la diversidad lingüística. Para Grupo AJE, esta iniciativa forma parte de su compromiso con la Amazonía, bajo la premisa de que la conservación de los ecosistemas también implica valorar y fortalecer las culturas que históricamente han convivido y protegido estos territorios.
En el contexto del Día de los Pueblos Originarios y del Diálogo Intercultural, esta experiencia recuerda que preservar las lenguas indígenas significa resguardar distintas formas de interpretar y comprender el Perú. Su permanencia dependerá de que continúen hablándose, enseñándose y transmitiéndose dentro de las comunidades y más allá de ellas.
